Így szól hozzám a Biblia

Így szól hozzám a BibliaKees de Kort képeivel

Kees de Kort holland festőművész (1934–2022) bibliai illusztrációi világszerte ismertek. A modern művészet képi nyelvén ábrázolta a bibliai történetek alakjait, helyszíneit, mégis a bibliai kor hangulatát idéző művek születtek ecsetje nyomán. Képei a gyermek és felnőtt olvasót, szemlélődőt egyaránt bevonják a bibliai történetek világába. „Ezek a történetek a barátságról, a vigasztalásról szólnak, arról, hogy semmi sem választhat el minket Isten szeretetétől” – vallja a művész szavaival és képeivel.

Az Így szól hozzám a Biblia című sorozat a Holland Bibliatársulat megbízásából készült, és először füzet formában jelent meg. A 28 részből álló sorozat legtöbb füzetében egy-egy bibliai történet található, némelyik összevonva ölel át egy-egy fontos időszakot. A sorozat bejárta a világot, közel száz nyelvre fordították le. Magyarul a Parakletos Könyvesház adta ki 2011 és 2015 között.

A sorozat egyetlen kötetbe szerkesztve is több nyelven megjelent, aminek magyar nyelvű kiadását veheti most kézbe az olvasó. Az Így szól hozzám a Biblia 10 ószövetségi és 18 újszövetségi történetet mesél el képeivel és rövid, könnyen befogadható szövegeivel. Egy üdvtörténeti ívet fest elénk a könyvmű, ami lapozgatásra, nézegetésre, böngészésre ugyanúgy alkalmas, mint egyéni és közös olvasásra, történetmesélésre.

A magyar nyelvű új kiadással az időközben – 2022. augusztus 19-én, 87 éves korában – elhunyt művészre emlékezünk.

Egy férfi messze földről

Egy férfi messze földről

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben Fülöp apostol szolgálatáról és az etióp kincstárnok megtéréséről olvashatunk.

A sorozat füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Jónás

Jónás

Jónás

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben Jónás történetéről olvashatunk: engedetlenségéről és büntetéséről, imádságáról, és arról, hogyan tért meg Ninive népe Jónás prédikálására.

A sorozat füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Ruth

Ruth

Ruth

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben Naomi és Ruth történetét olvashatjuk. Hogyan került először Naomi, majd Ruth idegen földre, s mindeközben hogyan tapasztalták meg Isten megtartó kegyelmét.

A sorozat füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Az ígéret földje felé

Az ígéret földje felé

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben végigvándorolhatjuk Izráel népével a pusztát Egyiptomtól Kánaánig. Izráel népe nemcsak szomjúsággal, éhséggel, pusztai népek támadásával találkozott a hosszú út során, hanem az élő Istennel is, aki szövetséget kötött velük. A történeteken túl a Tízparancsolat igéit is olvashatjuk a füzetben.

A sorozat füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Kivonulás Egyiptomból

Kivonulás Egyiptomból

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben az Egyiptomból való kivonulás napjának részletes leírását találjuk. Izráel népe csodálatos módon kelt át a Vörös-tengeren, míg az őket üldöző egyiptomiak mid elvesztek.

A sorozat füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Jákób és Ézsau

Jákób és Ézsau

Jákób és Ézsau

A füzet az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat része, melyben Jákób és Ézsau történetét olvashatjuk: az elsőszülöttségi áldás körüli bonyodalmakat, Jákób menekülését és álmát.

A sorozat kis füzeteit a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a kép nyelvén mesélve el a történeteket. Magával ragadó ez a képi világ, megérinti, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt a művész, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor a ma emberének szóló.

A szöveg is követi a bibliai s egyben mai látásmódot: tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Nem gügyög, hanem egyszerűen, tisztán szólal meg – puritánul. S aki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Az irgalmas samaritánus

Az irgalmas samaritánus

Az irgalmas samaritánus

Az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat újabb füzetében Jézus a felebaráti szeretetről és az irgalmasságról tanít.

A sorozatot a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a képekkel mesélve el a történeteket. A képi elbeszélésnek itt legalább olyan súlya van, mint a nyelvinek. Magával ragadja, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor mai, a ma emberének szóló, hiszen modern képi eszközökkel él a festő, vérbeli kortárs művész.

A szöveg tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Ha valaki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Bartimeus

Bartimeus

Bartimeus

Az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat újabb füzetében a vak Bartimeus meggyógyításának története elevenedik meg a színes képeken.

A sorozatot a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a képekkel mesélve el a történeteket. A képi elbeszélésnek itt legalább olyan súlya van, mint a nyelvinek. Magával ragadja, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor mai, a ma emberének szóló, hiszen modern képi eszközökkel él a festő, vérbeli kortárs művész.

A szöveg tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Ha valaki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.

Jézus és a vihar

Jézus és a vihar

Jézus és a vihar

Az “Így szól hozzám a Biblia” sorozat újabb füzetében a tanítványok megtapasztalják Jézus természetfeletti erejét.

A sorozatot a holland festőművész, illusztrátor, Kees de Kort képi világa fogja egységbe, mintegy a képekkel mesélve el a történeteket. A képi elbeszélésnek itt legalább olyan súlya van, mint a nyelvinek. Magával ragadja, bevonja az olvasót, legyen az felnőtt vagy gyermek. Nem megszépített, “europid” környezetet és figurákat teremt, hanem valóban Jézus kortársainak érezhetjük magunkat a sok héber karakter láttán. Így lesz világképe igazán bibliai, ugyanakkor mai, a ma emberének szóló, hiszen modern képi eszközökkel él a festő, vérbeli kortárs művész.

A szöveg tömören, lényegre törően mondja el a történeteket, hűen a bibliai szöveghez, mégis alkalmazkodva a gyerekek befogadói szintjéhez. Ha valaki követni szeretné az eredeti bibliai történeteket, azt is megteheti: a füzetek végén a protestáns új fordítású Biblia tolmácsolásában olvashatja el őket.